【韓国】『クレヨンしんちゃん』で見る特異な日本文化5選
(画像)
▲ アニメーション『チャングは止められない(邦題=クレヨンしんちゃん)』
最近公開されたアニメーション、『※1劇場版=チャングは止められない:激突! 落書き王国とほぼ四人の勇士たち(韓国語訳)』が韓国国内で大人気となった。
※1 邦題=『クレヨンしんちゃん 激突! ラクガキングダムとほぼ四人の勇者』
去る3日の映画振興委員会・映画館入場券統合コンピューターネットワークによれば、『劇場版=チャングは止められない:激突! 落書き王国とほぼ4人の勇士』は前日1日で6,467人の観客を動員して、ボックスオフィスの5位を占めた。
4位を記録したマーブルスタジオの映画『※2シャンチとテン・リンヂュの伝説(韓国語訳)』の1日の観客数と大差ない興行成績である。
※2 邦題=『シャン・チー/テン・リングスの伝説』
韓国人の『チャング(しんのすけ)愛』が如実に分かる中、最近アニメーション紹介専門のYouTubeチャンネル『パクィ』では、『チャングは止められない』を通じて分かる独特の日本文化を集中的に取り上げた。
近いけど、ウリたちとは異なる文化を持った日本について一緒に調べてみよう。
<1> 地震が頻繁なため、マンションよりも一戸建てを好む
(画像)
▲ アニメーション『チャングは止められない』
'おでこは止められなくて'で欠かすことができないチャンググネ家は庭が付いた2階一戸建てである。
日本では地震が頻繁に起きるため、危険な高層マンションよりも低層階の一戸建てが好まれる。
また、普通の家は狭いため、ベッドよりも簡単に丸めて使える布団を使う。
チャングの家で見られるあらゆるガラクタを収納する壁※3(オシイレ)や掛け軸、高級植木鉢などを戦時下は'ドコノマ'やはり日本特有の文化だ。
※3=木へんに蔵
<2> 冬が短く、あまり寒くないので家で『コタツ』で凌ぐ
(画像)
▲ アニメーション『チャングは止められない』
日本は非常に暑くて湿気が多いため、夏を凉しくすることに重点を置いて住宅を設計する。
短い冬、寒くなってきたら表に布団、内側には電気ヒーターがついた卓子(テーブル)の『コタツ』で凌ぐ。
アニメーションでは、チャングが顔だけ出したまま『コタツ』の中に入っている姿を頻繁に見ることができる。
また、暖かい風呂に入って冬を過ごしたりするため、日本では水が汚れる直前まで浴槽の水を捨てずに家族全員が順番に使用する。
これは、水道費が高すぎることによる文化だ。
ソース:インサイド(韓国語)
https://www.insight.co.kr/news/361303
>>2につづく
ネット民のコメント
水道代って日本は安いほうかと思ったけど高いの?
なんというか、必死にしかみえないくらいに
捻じ曲がった見方だな。
> 日本では地震が頻繁に起きるため
日本の古くからある耐震構造をしらないとかからはじまって。色々かってに考察している挙句そのことごとくが間違っているといういつものやつ
ウリナラの半地下住居なら地震にも安心ニダ
おおむね正しいけど
風呂は汚さないためのマナーがあるって書かないと
すごく汚ならしい印象を与えるな
間違ってないんだけどw風呂の湯を家族でまわすのは、「水道代」ではなく「燃料代」の問題だぞ
昔から日本人は「湯」に浸かる文化があったわけだけど、今の様に湯沸かし器がなかったから、風呂釜を使い薪を燃やして、大量の湯を沸かして浸かっていた。
一方、水は常に清潔な水が使い放題だったわけだけど、燃料が必用な「湯」は貴重だったという事。
西洋人のシャワーは近代まで、ただの「冷水」だったわけだがなwぞうさん ぞうさん でにんきものになろうとするのは特異には感じなかったんだ
見るなよノージャパンじゃないのかよw
コンドームと同じレベルで例えるなら、風呂の水が髪の毛や脂で埋め尽くされてたならそりゃ入れ替えるだろうが、体洗った後で風呂入ってもそこまで汚れんぞ?
韓国も同じだから、野原家は湯の中でゴシゴシ身体洗ってるのに節約のために湯を変えないと勘違いしてる
それを酷い文化だと罵るのは勝手だけど、それらの文化を享受しておきながら罵るのはどうかと思うけどなw
冷静に読むと汚れる直前である以上、まだ汚れていない。つまり家族全員で使っても汚れないということだ。
名無しのホロンですら「俺おちょくって満足したから次お前な」「おう分かった、お前はもう嫌儲に戻ってろよ」みたいなレベルの交代制レベル
で、その虫入りの水道水で作った、虫入りのインスタントラーメンは不潔じゃ無いんでしょ?🤔😱😱😱😱
電気代と比較したら確かに水道料金は高めなんだろうけど、書き込んだ層がかなりの貧民層なんじゃないかな?
というか、布団のくだりでまともに家事もやってないのが丸分かりだな…ずっと自分のかーちゃんに任せっきりなんか?
韓国のプロゲーマーのプロフィールアイコンにクレしん使ってるの見てあっちでも浸透してるんだなあと実感した
うちは大型コインランドリーだなあ。シーズン毎に持って行って乾燥機掛けて帰る。手間はかかるがそっちの方が安く済む。
中国語だって「蠟筆小新」で概ね原題に沿ってるのに、韓国語はぜんぜん原題とちゃうやん!
日頃から湯に浸からず、追い焚きって何?って感じの沖縄人も家族で同じ湯を強要するなんて気持ち悪いって言うね
あいつら、オリンピックの水泳にも使えない品質の水道使ってるから、日本の常識が通じないんじゃない?
ヒロシの母ちゃんもフネさんも、あんな見た目だけど "黒髪" なのよね(´・ω・`)
熱しやすく冷めやすいと揶揄されて侮辱だとふぁびょったあの気迫は如何しちまったのかねえ、あんたたちは。
毎日お風呂に入るし浴槽に浸かる前に身体を流すし上がるときにはシャワーで身体を流すのでちっとも汚くない