【芸能】“温泉好き”イギリス出身グラドルが、日本の旅館でモヤったこと「見た目で判断しないで」
2/16(木) 6:02配信
QJWeb クイック・ジャパン ウェブ
日本在住イギリス人のグラビアモデルとして、さまざまな分野で活躍を見せているジェマ・ルイーズの新連載がQJWebにてスタート！ その愛らしいルックスで「黒船天使」の異名を持つ彼女が、ときに“さざなみ”ときに“荒波”な日本生活について綴ります。
【温泉旅行写真13枚】“黒船天使”の艷やかな湯けむり浴衣姿
“黒船天使”ジェマ・ルイーズの連載が始動！
私は日本在住のイギリス人ジェマ・ルイーズです！ 2匹の猫と一緒に、東京でひとり暮らししています。グラビアモデル兼コスプレイヤーとして活動するかたわら、YouTuberとTikTokerもやっています！ 趣味は旅行、温泉、ゲーム、動画編集、ダンス、カラオケです～。
私は18歳になったとき、日本に住むようになりました。異文化に触れながら生活するのがずっと夢で、特に大好きだった日本に移住することを決めました。それから8年が経った今では、小さいころから興味があった芸能界やモデルの仕事を日本でがんばっています。
異国で生活を送り、芸能活動をする上ではつらい経験もたくさんありましたが、それについてはいつか話す機会があればと思います。
この連載では、日本にひとりで生活する外国人女性として、山あり谷ありな出来事がある中で考えた色々なことをお伝えしたいです。また、日本で国内旅行をしたときの話や私の芸能活動についても紹介していきたいと思います！
温泉旅館でいつも気になること
今さらになってしまいましたが、明けましておめでとうございます！
1月は時が飛ぶように過ぎちゃって、もう2月だなんて信じられない……。私は1年の中で冬の時期が一番好きなんですが、特に日本で過ごす冬は格別です。温泉がたまらないんですよ！
というわけで、ここからは私が最近行った温泉旅行のお話をしたいと思います！ 今回の旅行では、山形県の素晴らしい旅館に宿泊してきました。
ここだけの話なのですが、旅館に行くといつも気になってしまうことがあります。それは、日本語で話しかけている私に、スタッフの方が英語で話そうとしてくること。今回も、旅館に着くとすぐにタブレットで英語翻訳を用意したスタッフさんがやって来ました。私は日本語で会話できるし、このコラムの文章だって自分で書いています。そのときも、こっちは日本語で返事しているのに、それでも英語翻訳を使おうとしてくる。
よかれと思ってやってくれているのはわかるんだけど、見た目だけで「日本語が通じない」と決めつけられているようで、正直あまりいい気持ちがしないな……。日本在住の外国人が、温泉旅行に来ることに慣れていない人も少なくないんでしょうか。
次ページは：冬の東北を大満喫！
https://news.yahoo.co.jp/articles/53861ca4972cf7840c35bc9f76d29932585e3111
ネット民のコメント
自分から挨拶できへんのけ？
これは日本に来る外国人に言わないと
日本が海外に行くのその国の言葉を話そうとする
外国人が日本に来ると何故英語が通じないのかって英語で話してくる
全部外人が悪いこれは仕方ねーだろ
あまりにもブロンズ美女すぎる日本語で返事してるのに翻訳機を使おうと云々は笑う話だろ。
いちいちモヤモヤするなよ。明らかにハゲてる人にハゲとは言わないだろ
イギリス人は知らんけど挨拶の直後に日本語できると言えば済む話
予約の段階で日本語堪能です。通訳必要ありません。って書いといてやれ、身構え準備してる接客担当が急にシフトチェンジ出来ないだけだろ。
ジーナガーソンもOMANKO言えてるから日本語 通じるかな？
黄色いお猿に囲まれました
あらかわ
全然ここだけの話になってないだろうが。
日本語で話してるのにタブレット使ってまで英語で話そうとするのは
そのスタッフは外人が来た！英語英語どうしよ！ってもう頭の中はパニック起こしてるんだよ見た目で判断しないでなんてパワーワードをそれこそブンブン振り回して悪用することこそ貴女は今すぐ止めなさい
見た目で判断してるわけではなく、英語で話さねば、、、という気持ちが強すぎて日本語で話しかけられてることがわからなくなってるだけのような、、、
逆に海外に行って一生懸命日本語で接客してくれたらめちゃくちゃ嬉しいけどな。この人は相手の気遣いがわからんのか?
日本人なら何となくニュアンスでわかる方言も外国人には難しいのから今まで日本語が解る外国人と前例があったのかもね
いつものように外国人のお客様が来店したので英語で対応したらどうやらフランス人の方だったらしくムッとした顔でフランス語捲し立てられた事がある
未経験のガイジンにはそもそも概念が分からない （後になって、あれがそうだったのか と気づくタイプのもの）
いかにも日本の旅館らしいエピソードだと思うけどな そこらのコンビニなら普通に日本語で対応するだろ
ゴリゴリの日本人なのに外国人っぽい顔してるから英語で話しかけられて嫌になるとかならわかる。後フランス人で英語喋れないのに絶対英語で話しかけられるのが嫌ってのもわかる。母国語英語の国から来て英語で話しかけられるのが嫌ってのはわからない。
外国人の客は自分だけだと思ってんのか？ 今までの経験上大抵は日本語通じないから対応してるに決まってるだろ ちょっとは頭使えよ
相手に気を遣うことを媚びているなどとしか表現できない陰湿さ…まああなたみたいなのが今後の標準的日本人なのかもねw
日本に何年も住んでて、日本で仕事もしてて、コラムだって日本語で自分で書いちゃう、ってのを見た目以外で察してって言われても無理に決まってんだろ
イギリス人とか日本語ペラペラな人も居るけど、綺麗な標準語でペラペラ話すから田舎訛りの地元民と会話するより聞き取りやすくて話しやすかったw
この手の話は外国人がよくネタにしてるが、彼らの言う日本語できるは実際片言レベルも多いし、旅館側もちゃんと伝わってるか不安なんじゃないの