【中国】 三国志の登場人物、日本では呂布が人気らしいが「理解できない」
日本では三国志の人気が高く、小説や漫画、アニメ、ゲームなど様々な作品がある。魅力的な人物が多く登場するので、三国志の登場人物人気ランキングなどもよく行われるが、呂布が上位にランクされることは中国人からすると理解に苦しむことのようだ。中国のＱ＆Ａサイト知乎にこのほど、「なぜ日本人は呂布が好きなのか」と題するスレッドが立ち、様々な回答が寄せられた。
スレッドの意見を見てみると、比較的多かったコメントが「無敵の強さだったからではないか」という意見で、「強者を崇める日本人の価値観にぴったりだから」などのコメントが寄せられていた。また、「強くて、妻がきれいで、勝手気ままで、外見も勇ましく、しかも悲惨な最期を遂げたから」と主張、日本人は特に悲劇のヒーローを好む傾向があるから、呂布が人気なのではないかと考察する声もあった。
少し変わった意見には、呂布は董卓の養子だったが「養子に対する考えの違い」を指摘する人がいた。中国では養子になることは一種の恥辱と見なされているが、日本ではそのような考え方はないと説明していた。
このほか、「ゲームの開発に呂布はぴったりのキャラクターだから」という人もいた。ゲームを楽しむうえで、知力や政治力が高いキャラより、武力の強いキャラの方が面白いからだと分析している。
ほかには、中国人からすると呂布は「裏切り者で、恩を仇で返した人」という評価であり、「親孝行や忠義、礼節を重んじる中国人の価値観に合わない」というコメントもあった。それゆえ呂布が日本で人気なのは中国人からすると理解に苦しむことだと指摘する一方、類まれな強さだったと言われるがゆえに「呂布が好きな中国人もいないわけではない」という意見もあった。
ほかにも様々な意見が寄せられていたが、好き嫌いはともかくとして、呂布は中国でも日本でもそれだけ話題となる魅力的な人物だったと言えそうだ。（編集担当：村山健二）
https://www.excite.co.jp/news/article/Searchina_1704639/
ネット民のコメント
ゲームではむちゃくちゃ強いからなあ呂布ww
女で身を持ち崩した武士というだけだから
情がはいらないんだがな。
キャラでゲーム上強いというだけでの人気は違うと思うぞコーエーに言って
キャラが立ってる上に割と早くに退場してるから創作しやすいのもあるだろうしな。
狡猾な将軍というより暴走族の親玉みたいなイメージで捉えてる気がする。
こうしてみると価値観の違いというのは実に面白いな。
あと吉川三国志の影響も大きいだろう。そもそも中国では三国志よりも水滸伝が人気だったんだろ
あまり役に立たん分析だなだから先進国相手に戦争で勝てた事が無い
＞中国人からすると呂布は「裏切り者で、恩を仇で返した人」という評価であり、「親孝行や忠義、礼節を重んじる中国人の価値観に合わない」というコメントもあった。
(´・ω・)えっ？親孝行や忠義、礼節を重んじる中国人の価値観
ん？呂布は「大陸的」だから選好されているのでは？
日本じゃまずあり得ないというか一軍の将になれるタイプじゃないから。嘘おつ
アマプラで見れる中国製三国志のドラマで呂布はイケメンに描かれてるし、明らかに人気キャラ蒼天航路での描き方が良かったから
攻撃ステータス100だから
難易度上げるためのプレイやん
>このほか、「ゲームの開発に呂布はぴったりのキャラクターだから」という人もいた。ゲームを楽しむうえで、知力や政治力が高いキャラより、武力の強いキャラの方が面白いからだと分析している。中国の友人から「呂布？ゴキブリじゃん。とにかくしつこくて強いだけ」と言い放たれたことがある
攻撃と統率の高さ、人中の呂布馬中の赤兎、最高の中二心をくすぐる
どこの朝鮮半島出身の日本人もどき捕まえてデータ取ってんだ？
他にも関羽自身が女癖悪く呂布を処刑する時に呂布の嫁の美しさに助けるように言ったら劉備に窘められたらしい
ふざけんのもいい加減にしろってｗ いくら著作権フリーだって、やって良い改変とマズイ改変有るだろｗ
毛沢東、生粋の歴ヲタで共産党が水滸伝を禁書にしようとしたら担当ﾅｲﾅｲしちゃって共産党こそが梁山泊だって言っちゃうくらいの歴ヲタ。
何が言いたいのか知らんけど、三国志とはらかみはそもそもジャンルが違うんで、比較対象にはならんぞ。
当時は故事成語を適所でツラツラと言えるのがインテリの証だったんで相当インテリに見えたんだと思うよ。
ここにいるぞしかイメージのない馬岱とか白眉以外何もわからない馬良とか一番乗りしかロクにイメージのない甘寧よりはマシだろ
日本では三国志が有名で人気なのに対して、逆に中国や他の国では日本の戦国時代が楽しまれてるってことはないのかな？
