巨人の星、キャプテン翼、ルパン三世 国民的アニソン歌詞の謎＆勘違い センスがあふれすぎて意味が分からないと話題に
アニソンを聴いていて「あれ？ なんて言った？」「この歌詞どういう意味？」と思ったことはないでしょうか？ この記事では、昭和のアニソンにおける謎すぎる歌詞や、よく勘違いされている歌詞を振り返ります。
勘違いされている例として典型的なのは「ルパン三世のテーマ」ではないでしょうか。骨太のメロディのなかに「ルパンザサ～ド」の歌詞が組み込まれているあのテーマ曲です。世代でなくとも一度は聴いたことがあるであろう曲ですが「ルパンザサ～ド」の部分は、発音が良すぎるのか正確に聴き取れず、「ルパンルパ～ン」とだと思っている人も多いのは有名な話です。
勘違いされているアニソンでは『巨人の星』もそのひとつです。1968年からアニメ放送が開始され、テーマ曲は「巨人の星～行け！行け！星飛雄馬～」。「思い込んだら 試練の道を」で始まる曲は日本を代表するアニソンとしてとても有名です。しかし、この「思い込んだら」を「重いコンダラ」と謎のワードとして聞き間違えたという話題が広まり、ネット上ではネタ化。作中シーンの飛雄馬が引いている整地用ローラーの名前が「コンダラって言うんだ！」と勘違いしたという話もあり、今ではローラーの俗称として「コンダラ」が定着しているほどです。
時代を超えて謎の歌詞がようやく解決した例もあります。80年代に放送された大人気サッカーアニメ『キャプテン翼』の第1シリーズのオープニングテーマは「燃えてヒーロー」には、「アイツの噂でチャンバも走る」という歌詞が登場します。しかし、この「チャンバ」とは一体何なのでしょうか？ ポルトガル語で「記者」を意味し、大空翼がそれほどの有名人になったという説もありましたが、答えが出たのは放送から30年近く経った2009年のこと。雑誌「Sportiva」のインタビューにて、作詞者である吉岡治氏がチャンバは「バーチャン（婆ちゃん）」のことだと回答しました。寿司をシースー、銀座をザギンと言う業界用語のノリで、うわさを聞いたら“バーチャンも元気になって走ってしまう”という意味だそうです。長年の視聴者のモヤモヤが解消された瞬間でした。
また、矛盾が指摘されている歌詞もありました。1969年から放送されたアニメ『タイガーマスク』は、秘密組織「虎の穴」から送られてくる刺客レスラーとの熱いバトルを描き一世を風靡した作品です。しかし、その主題歌「行け！タイガーマスク」の歌詞の一部に違和感を抱く人もいるようです。壮大なイントロから「白いマットの～」の歌詞で始まる有名曲ですが、問題なのはその後に続く「ルール無用の悪党にパンチをぶちかませ」という歌詞です。ヒーローモノとしてはしっくりくる歌詞ですが、『タイガーマスク』では話が違います。というのも「そもそもプロレスでパンチは反則じゃないの？」と不思議に思っている人もいます。タイガーマスクも「虎の穴」出身とはいえ、正義のレスラーとして生まれ変わった存在であるため、厳密なルールに反する行為に疑問を持つ人は少なくありません。
パンチにまつわる歌詞の疑問は、70年代に放送されたアニメ『デビルマン』にも存在します。主題歌は阿久悠さんが作詞した「デビルマンのうた」です。デビルマンの能力解説が歌詞に盛り込まれた、ワクワクが止まらない曲ですが、そのなかには「デビルチョップはパンチ力」という歌詞が……「チョップなのにパンチ？ どういうこと？」と指摘する声もあります。
センスがあふれすぎた結果、想像もできない歌詞が盛り込まれた例としては雑誌「りぼん」で連載され、80年代にアニメ化もされた『ときめきトゥナイト』のオープンニングテーマでしょうか。曲の中には「物理学的には 今の私 三角関係の一点なの」、「女の子だけが持ってる ウルトラエクセレンス 第六感コンピューター」との歌詞が！ メロウな曲調と相まって、癖になる一曲に仕上がっています。歌詞の意味を理解するのは当時の子供にはかなり難しかったでしょうが、約40年経った今でもこの曲には「神曲」として絶賛する声が集まっています。
近年、あえてクレイジーに仕上げた歌詞のアニソンは多数ありますが、昭和のアニソンはそれよりも自然に曲になじんでいる印象です。名曲たちに隠された違和感をひとつずつ解いてみるのも、昭和アニソンを楽しむポイントなのかもしれません。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c06ab1d00a63f3b2fbcba5b63d7051588400493e
ネット民のコメント
ルパンに関しては、初期はルパンルパン―って言ってたと
この間出たじゃん2012.1.16
「最終回でOP曲が流れたりすると燃えるよな」海外のアニメファンが語る、アニメの好きなお決まりパターン
https://blog.livedoor.jp/poterobo/archives/5721483.html
2013.8.12
海外「アニメのOPって新たな決意と共に空を見上げ過ぎじゃね？」：海外の反応
https://sow.blog.jp/archives/860428.htmlルパンザサ～ドぐらい普通に聞き取れるだろ
タイガーマスク正義のパンチは
アントニオ猪木のやってたナックルパートの事だぞ
別に反則ではない「デビルチョップはパンチ力」
これは技の解説だよ
チョップって何だろうと力道山、馬場世代でもないとわからないから
まあパンチみたいなもんだよとわかりやすくちびっこに教えるためわざとこういう歌詞になっている＞「ルパンザサ～ド」の部分は、発音が良すぎるのか正確に聴き取れず、「ルパンルパ～ン」とだと思っている人も多い
OPじゃなくってアイキャッチの話だろこの勘違いデビルカッターは岩砕くにはつっこまないのか
カッターなら切れよ「重いコンダラ」なんてネタに決まってんだろ。気付けよ。
巨人の星のオープニングでは「思いこんだら」と歌詞が出てるし、その歌詞の背景は飛雄馬が雪の中をランニングしているシーン。
それどころか、オープニング中に整地用ローラーを引くシーンなんてない。デビルカッターイワクラ君
南 無 T H U N D E R ！ ！
アンアンアン そこはダメダメ
ドラえ～もん♪だれだ？
こんな幼稚な記事を書くのは？恋の呪文はスキトキメキトキス
恋の呪文はスキトキメトキス
どっちが正しいの？BSでアタックNo1やってた時の実況が盛り上がるのが
オープニングの曲で「コートの中では兵器(平気)なの」や
「酒浸り(叫びたい)～」だったの思い出したwタイガーマスクの主題歌、なんか語感悪いなと思ったら、「正義の」が抜けてるじゃんか
巨人の星なんか見てた世代じゃないからみんな聞き間違えたのか何か広まったきっかけがあるのか知らんが
アマプラでルパンの二期？見てるけど「震えて眠れ」の元ネタがこのエンディング曲だったと今さら分かった
安全の為に押して使わないといけないのだが、引っ張って使い足が挟まったり複数で引いて転んだ子が轢かれたりってな事故が起きてる
そういえば、テレビアニメの最後は、漫画版みたいにピシッと音がして投げられなくなるところまでやるんだっけ？
今時の若者なら、「ちょっとアレな人」って感じの「アレみなエース」って意味で違和感なく受け入れそう
チャンバは一つ星家のウルトラばぁさんのOPの歌詞でも使われてたから当時はメジャーな言葉だたんだよきっと
来〜る〜きっと来る〜ではなく、Ooohきっと来る〜♪なんだよね
まぁタイガーマスクのOPはなんと言っても2番の「フェアプレーで切り抜けて～男の根性を見せてやれ！」だよ、やっぱｗ